J'imagine que "VF originale" signifie (hélas) qu'un redoublage a été effectué. Je prend donc avec grand plaisir pour être certain de pouvoir revoir la version que j'ai toujours connue. Film pas revu depuis un bail mais qui m'avait plu, grand merci !
Hello Magneto oui c'est juste. Le Blu-Ray sorti dernièrement avec malheureusement un redoublage. Ce que je peu détester ce genre de pratique il devrait au mois proposer la vraie VF à choix comme sur le BR Les Dents de la Mer ou Superman mais bon.......
Cela me rappelle la voix de Roy Scheider dans les dents de la mer et celle de John Wayne dans le grand Mc Lintock j'ai chercher la première version de ces films un bon moment pour retrouver la voix initiale !!
Franchement c'est une pratique que je déteste aussi sauf si vraiment la VF a été perdue. Le pire c'est que de plus en plus ce n'est mentionné ou à la rigueur en tout petit. Et avec l'IA ca ne va pas s'arranger. Je vais garde précieusement cette version, merci encore pour ce film et ce super blog !
merci ,merci 👍
RépondreSupprimerDe rien
SupprimerGrand Merci !!!
RépondreSupprimerDe rien
SupprimerMerci ! je ne connaissais pas. Après recherche ça a l'air tendu.
RépondreSupprimerThingamajig
De rien Thingamajig
SupprimerAno69126 : Bonsoir ! Merci pour le partage
RépondreSupprimerDe rien ANO
SupprimerJ'imagine que "VF originale" signifie (hélas) qu'un redoublage a été effectué. Je prend donc avec grand plaisir pour être certain de pouvoir revoir la version que j'ai toujours connue. Film pas revu depuis un bail mais qui m'avait plu, grand merci !
RépondreSupprimerHello Magneto oui c'est juste. Le Blu-Ray sorti dernièrement avec malheureusement un redoublage. Ce que je peu détester ce genre de pratique il devrait au mois proposer la vraie VF à choix comme sur le BR Les Dents de la Mer ou Superman mais bon.......
SupprimerCela me rappelle la voix de Roy Scheider dans les dents de la mer et celle de John Wayne dans le grand Mc Lintock j'ai chercher la première version de ces films un bon moment pour retrouver la voix initiale !!
SupprimerFranchement c'est une pratique que je déteste aussi sauf si vraiment la VF a été perdue. Le pire c'est que de plus en plus ce n'est mentionné ou à la rigueur en tout petit. Et avec l'IA ca ne va pas s'arranger. Je vais garde précieusement cette version, merci encore pour ce film et ce super blog !
SupprimerDe rien avec plaisir Magneto
SupprimerUn grand merci pour le partage !
RépondreSupprimerDe rien Julien
Supprimer